If you have to give immunizations or talk about vaccine schedules in Spanish, this post is perfect for you! This week I had a conversational class with a group of …
How to Talk about Vaccines and Immunization Schedules in Spanish Read More »
The Necessary Qualifications and Your Options for Becoming a Certified Medical Interpreter in the United States The United States Government (through the US Department of Health and Human Services) has …
Do you ever need to talk about diet and exercise in Spanish with patients? This vocabulary is perfect for diabetes education in Spanish or even general nutrition counseling with your …
Diet and Exercise in Spanish – Terminology Flashcards Read More »
I’ve been involved with Spanish for nearly 28 years now, and only the last 7-10 years have I been keenly aware of the differences in meaning when someone says “discuss” …
This is a super-easy structure for beginners and advanced level Spanish speakers to convert the pharmacy vocabulary below into clear medication instructions in Spanish. In this instructional video you’ll learn: Easy cheater …
Learning to speak medical Spanish means that you need to dominate medical terminology in Spanish. Here are some time-tested strategies for learning medical Spanish vocabulary: When you’re in the DIY …
Enough in Spanish is one of those words that seems un poquito elusive. In English we use the word enough to signify a few things, and that will dictate the word …
Enough in Spanish: ¿suficiente?, ¿demasiado? or ¿bastante? Read More »
If you’ve ever told someone finito in Spanish and you weren’t intending to say “finite”, you have to read this! As you read this blog post, you’ll self-identify with one of the …
Finished in Spanish… ¿Finito, Completado, Terminado? Read More »
On the most basic level, confianza means trust in English. Contributing factors to establishing confianza with another person can vary depending on the situation and the environment of the interaction, but …
6 Easy Ways to Build Confianza with your Spanish Speaking Patients Read More »
What is the practical difference between bilingual healthcare workers and those bilingual staff that are qualified to interpret in healthcare? On the surface the difference may seem negligible; but as soon as …
5 Tangible Differences Between Bilingualism and Qualified Interpreters in Healthcare Read More »
The CDC recently released some health statistics about the hispanic population that you should know about…and they’re super helpful for identifying medical Spanish topics to study. Do you ever feel …
You’re definitely not the only one who gets uneasy about saying the word butt in Spanish. I wrote this post so you can avoid making a culo out of yourself …
So, how do you talk about pregnancy and pregnant in Spanish? I can’t tell you how many clarifications I make in my classes on a regular basis – so don’t …
What is the difference between dolor and duele – Don’t they both mean Pain in Spanish? Dolor and duele aren’t too complicated to sort out. We have differences in meaning, and …
Pain in Spanish: Dolor vs Duele and how to use each properly Read More »
The healthcare industry desperately needs a bilingual certification for healthcare workers. What does it mean to be Certified Bilingual and how is that different from interpreter certification? Interpreter certification in …
Bilingual Certification in Healthcare: Proficiency Standards Read More »
When you can’t take a Medical Spanish Class at the moment, or you need to brush up between classes; what is the best way to study Medical Spanish on your …
It’s tempting to assume that your medical Spanish is “good enough”… The fact that you can “get by” with Spanish in social contexts doesn’t necessarily mean that you should be relying …
Responsible Use of Medical Spanish & 3 Signs you may need a tune-up! Read More »
The best free Spanish dictionaries are definitely better than Google Translate… Every language student wants a good resource for that quick translation to help you communicate your thought perfectly. The …
International medical work is rewarding for the healthcare professionals who travel abroad. Three guiding principles ensure your work is proper, ethical, and sustainable within your target communities as well. For …
“The stakes are too high – I can’t practice medical Spanish with my patients.” We often hear this sentiment expressed in our Medical Spanish classes, and while it is a …
The case for Practicing Medical Spanish with patients Read More »
Ever wish you could acquire your second language as naturally as you did your first? True language acquisition is the idea behind immersion programs abroad and immersion-style teaching. “I’m not …
Language Acquisition vs. Language Learning: Truly Acquiring a Foreign Language! Read More »
Medical Spanish Commands: Getting the Imperative Right in a Medical Setting Ever found yourself fumbling for the right way to tell your Spanish-speaking patients to do something, and end up …
Over the past six weeks, fifteen healthcare professionals from Colorado traveled to Costa Rica with Common Ground’s Spring 2010 Medical Mission. They lived with Costa Rican families, studied Medical Spanish, …
Notes from the field: Practicing medicine in Costa Rica Read More »
Basics of medical Spanish: Why the names of medical professions can be tricky… One of the first topics we cover in our Medical Spanish courses is las profesiones – …
Medical Spanish Professions: Just call me Doctor Read More »
Simplify your medical Spanish with these verbs! Medical parlance is laden with very specific, nuanced verbs, which often trip up our Medical Spanish students – even at the higher levels. …
In our Top 10 Beginner Medical Spanish Errors, we looked at some of the most common errors our students make at the Beginning I level. Here´s another round of common …
Let’s talk medical Spanish. What is the best word to use? There are many medical Spanish words and phrases that can stump a medical professional. Some words that have similar …
Can you help us help the under-served in Costa Rica for our medical missions? Each year Common Ground International leads a medical mission in Costa Rica for student and professional …
Spanish Resources Online: Supplement your Spanish Learning! Whether you want to follow international news, work on your pronunciation, or just find the right Spanish word, here are a few online …
Spanish Resources Online: Where to get your daily dose of Spanish Read More »
Medical Spanish Mistakes: Avoid these common Errors! Everyone makes mistakes, especially when learning a new language!Hopefully your Spanish mistakes have given you and your pacientes a few laughs.Here are the …
Have you lost touch with your Medical Spanish classmates? Find Common Ground on Facebook for information about upcoming classes, trips, social events, as well as cultural information, news from Latin …
Latino Culture- Personalismo Last week we explored the cultural basis of latino agreeableness and its effects in the medical setting. We mentioned that the rate of patient compliance can be …
Understanding Latino Culture: Agreeableness As with the cleaning staff manager we wrote about a few weeks ago, the topic of agreeableness comes up a lot with our Medical Spanish students …
Latino Culture and Agreeableness in a Medical Setting Read More »
Latino Patients: Understanding the Family and Latino Culture “Why are there so many people in the room?” is a question often asked by our medical Spanish students when talking about …
Who is Common Ground International and what do we do? Common Ground International, LLC is a Colorado-based company that strives to provide high quality Spanish and English Language services to …
Welcome to the Common Ground International Blog! Read More »
