Common Ground International Impacts Communities Through Language - Learn Spanish - Learn English - Spanish Immersion Trips - Translation

Knee Pain in Spanish: Symptoms, Exam, and Diagnosis

Knee Pain in Spanish: Symptoms, Exam, and Diagnosis

This Medical Spanish lesson focuses on talking about Knee Pain in Spanish to your Spanish speaking patients, including topics such as the history of the knee pain, physical exam and diagnosis.

Here is the Knee Pain in Spanish lesson I taught to the Facebook group:

Subscribe to our YouTube Channel to see all of our lessons and get the latest videos right away!

Download Knee Pain in Spanish Notes TODAY

Dolor y examen de la rodilla en español

Vocabulario… Anatomía

El cartílago articular The articular cartilage
El fémur The femur
El hueso The bone
El ligamento anterior  The anterior ligament
Cruzado Crossed
El ligamento lateral The lateral ligament
Colateral Colateral
El ligamento posterior The posterior ligament
Cruzado
El menisco The meniscus
El peroné The fibula
El tendón del cuádriceps The quadriceps tendon
El tendón rotuliano The patellar tendon
La banda iliotibial The iliotibial band
La pierna The leg
La rodilla The knee
La rótula The kneecap
La tibia The tibia
Los músculos cuádriceps The quadriceps muscles

Vocabulario…Signos y Síntomas

Bloquearse To block
Calor Heat
Cederle ¿Le cede la rodilla? Give in. Does the knee yield?
Chasquido Click
Crujir o truenar Crack or thunder
Doblarle ¿Se le dobla la rodilla? (buckle) Your knee is bent?
Dolor agudo Acute pain
Dolor cuando camina  Pain when walking
Dolor – estar adolorido Pain –
Dolor fuerte Strong pain
Dolor sordo Deaf pain
Hinchazón, edema, fluído Swelling, edema, fluid
No pudo continuar, tuvo que parar su actividad He could not continue, he had to stop his activity
No puede poner peso You can’t put weight
Rango de movimiento  Range of motion
Limitado Limited
Rigidez Rigidity

Download Knee Pain in Spanish Notes TODAY

Más Vocabulario Útil…

La Historia:  The History
• ¿Alguna vez ha tenido este dolor/problema antes?  Have you ever had this pain / problem before?
• ¿Qué pasó? What happened?
• ¿Qué hacía cuando empezó? What did he do when he started?
• ¿Escuchó algún crujido o chasquido?  Did you hear any creaking or clicking?
• ¿Con qué frecuencia? / Cada cuánto? How often? / How much?
Timing: Tiempo: 
• Cambiar dirección Change direction
• Cortarse a la derecha, a la izquierda Cut to the right, to the left
• Cuando corría When I ran
• Dar vuelta Turn
• De repente (inmediatamente) Suddenly (immediately)
• El próximo día Next day
• Parar rápidamente Stop quickly
• Saltar y aterrizar  Jump and land
• Unos días después   Some days later

Aun Más Vocabulario…

Para diagnosticar: To diagnose
• Examen físico Physical Test
• Imágenes por resonancia magnética Magnetic resonance imaging
• Radiografía Bone scan
• Tomografía computada Computed tomography
Unos análisis de sangre: Some blood tests
• Artrocentesis Arthrocentesis
• Recuento sanguíneo total Total blood count
• Velocidad de sedimentación globular Globular sedimentation rate

Frases para el examen físico

¿Le duele cuando palpo, toco aquí? Does it hurt when I touch or feel it here?
Acuéstese (boca arriba) Lie down (face up)
Relaje la pierna por favor  Relax the leg please
Dígame si algo le duele Tell me if something hurts

Unos imágenes posibles

Rayos equis / radiografía X ray / radiography
TAC / Tomografía Computada CT scan / computed tomography
IRM / Imágenes por resonancia magnética  MRI / magnetic resonance imaging
Una frases: Some Phrases:
• Vamos a hacerle _______ para ver la rodilla mejor We are going to do a _______ to see the knee better
• Quisiera pedir _______ para ver la rodilla mejor  I would like to ask _______ to see the knee better

Diagnosis Posibles…

Artropatía inflamatoria Inflammatory arthropathy
Artritis reumatoide Rheumatoid arthritis
Artritis séptico Septic arthritis
Bursitis: Bursitis: 
• Inflamación de la bursa. Es un saco de fluido entre los huesos que ayuda el movimiento de la rodilla Inflammation of the bursa. It is a sac of fluid between the bones that helps the movement of the knee
Dislocación Dislocation
Fractura Fracture
Gota Gout
Herida o Lesión en el (ligamento, tendón, hueso) Wound or Injury in the(ligament, tendon, bone)
Problema con la banda iliotibial A problem with the iliotibial band
Tendón, ligamento….roto, estirado, desgarrado Tendon, ligament … broken, stretched, torn
Tendonitis: Tendonitis:
• Inflamación del tendón a causa de movimientos repetitivos por mucho tiempo (o por una herida aguda) Inflammation of the tendon due to repetitive movements for a long time (or acute injury)

Tratamientos Posibles…

Antibióticos: para curar la infección Antibiotics: to cure the infection
Antiinflamatorios: para bajar la inflamación Anti-inflammatories: to reduce inflammation
Cirugía: para reparar el ligamento, el tendón, etc. Surgery: to repair the ligament, tendon, etc.
Escayola / yeso: para inmovilizar la rodilla Plaster: to immobilize the knee
Reposo: para que la rodilla descanse Rest: so that the knee rests
Rodillera: para estabilizar la rodilla Knee brace: to stabilize the knee
Terapia física: para fortalecer la rodilla, la pierna Physical therapy: to strengthen the knee, the leg

Now it’s your turn! I packaged all of this vocabulary related to the knee pain in Spanish into some flashcards for you to study.

I packaged all of this into easily downloadable .pdf notes– Get your copy for free today!

Download Knee Pain in Spanish Notes TODAY

Keep up the good work speaking responsible Spanish to your patients! Check out our other books, classes & products to help you learn medical Spanish!

*If the link isn’t working for you, you may need to unblock pop-ups in your browser settings

Rory
Posted on:
Rory is passionate about the Spanish language, an expert instructor, and specifically energized by the practical use of language in industry & community settings.
Post author

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *