Mental Health lessons to discuss Anxiety in Spanish

Discussing Anxiety in Spanish

Anxiety & Depression in Spanish

This is Lesson 2 of 5 in our Mental Health in Spanish series.

In this free Medical Spanish lesson, you will learn how to talk about anxiety in Spanish with your patients: Hablar sobre la ansiedad.

In this lesson about discussing anxiety in Spanish we’re looking at:

  • Tipos de ansiedad / Types of anxiety
  • Síntomas de la ansiedad y vocabulario relacionado / Symptoms of anxiety and related vocabulary
  • Unas preguntas sobre síntomas / A few questions about symptoms
  • Diagnóstico / Diagnosis
  • Causas de la ansiedad / Causes of anxiety
  • Fobias / Phobias
  • Medicamentos / Medicines
  • Terapias / Therapies
  • Prácticas diarias para reducir el estrés / Daily practices to reduce stress
  • Acrónimos para enfocar la atención y aliviar ansiedad / Acronyms to focus attention and relieve anxiety

Here is the Discussing Anxiety in Spanish lesson that I taught on YouTube and to our Facebook group:

Subscribe to our YouTube Channel to see all of our lessons and get the latest videos right away!

Tipos de ansiedad – Types of Anxiety

Let’s start the lesson by talking about the different types of anxiety a patient may experience:

  • Ansiedad por una condición médica / Anxiety due to a medical condition
  • Ansiedad por separación / Anxiety due to a separation
  • Ansiedad por sustancias / Substance anxiety
  • Trastorno de ansiedad generalizada / Generalized Anxiety Disorder
  • Trastorno de pánico / panic disorder
  • Fobias (agorafobia, fobia social, otras) / Phobias (agoraphobia, social phobia, others)

Síntomas de la ansiedad – Symptoms of Anxiety

Ansiedad / Ansios@Anxiety / Anxious
Nervios / nervios@Nerves / nervous
Palpitaciones / frecuencia cardíaca elevadaPalpitations / elevated heart rate
Problemas gastrointestinalesGastrointestinal troubles
Respiraciones rápidasFast breathing
Sentirse inquiet@Feeling restless
Triste / TristezaSad / Sadness
Dificultad para:Difficulty (doing something):
• Controlar las preocupaciones• Controlling your concerns
• Concentrarse• Concentrating
• Pensar en otras cosas• Thinking about other things
• Dormir / dormirse• Sleeping

Otro Vocabulario relacionado con la ansiedad en español – Other related vocabulary with anxiety in Spanish


  • Comportarse / Portarse – To behave
  • Desaparecer – To disappear
  • Evitar situaciones – To avoid situations
  • Interferir (e-ie) – To interfere
  • Padecer – To suffer
  • Preocuparse – To worry
  • Sentirse (e-ie) – To feel
  • Tratar – To treat / To try


  • Estado de ánimo – Mood
  • Demasiado / Excesivo – Too much /Excessive
  • Medicamento – Medication
  • Pensamientos – Thoughts
  • Preocupaciones – Concerns, worries
  • Psicoterapia – Psychotherapy
  • Trastorno – Disorder
  • Tratamiento – Treatment

Unas preguntas sobre síntomas… A Few Questions About Symptoms

  • ¿Tiene sentimientos persistentes de tristeza, ansiedad o vacío? / Do you have persistent feelings of sadness, anxiety, or emptiness?
  • ¿Se preocupa demasiado de: la salud, el trabajo, interacciones sociales, y la vida rutinaria? / Are you worrying too much about: your health, work, social interactions, and routine life?
  • ¿Ha notado sentimientos de irritabilidad o inquietud? / Have you noticed feelings of irritability or restlessness?
  • ¿Tiene fatiga y falta de energía? / Do you have fatigue and lack of energy?
  • ¿Ha notado una dificultad para concentrarse, recordar detalles, tomar decisiones? / Have you noticed difficulty concentrating, remembering details, making decisions?
  • ¿Siente tensión muscular? / Do you feel muscular tension?
  • ¿Tiene dificultad para controlar sus preocupaciones? / Do you have difficulty controlling your concerns?
  • ¿Le cuesta dormirse, dormir durante toda la noche y sueño insuficiente? / Is it difficult fall sleep, sleep all night long, and insufficient sleep?

Diagnóstico – Diagnosis

Credits: Nik Shuliahin

1. Trastorno de Ansiedad Generalizada – Generalized Anxiety Disorder

Cuando tiene preocupaciones o ansiedad la mayoría de los días por más de 6 meses. Este miedo le causa problemas en su vida social, trabajo, familia, etc.
When you have concerns or anxiety most days for more than 6 months. This fear causes you problems in your social life, work, family, etc.

2. Ataques de Pánico – Panic Attacks

Cuando tiene ataques de pánico recurrentes y repentinos. Son momentos inesperados de miedo intenso. Pueden ser provocados por situaciones u objetos temidos.
When you have recurring and sudden panic attacks. They are unexpected moments of intense fear. They may be caused by feared situations and objects.

3. Ansiedad por… – Anxiety due to…

  • Condiciones médicas: Ansiedad o pánico intenso causado por una condición médica.
  • Separación: Ansiedad en los niños (excesiva para su edad y desarrollo) al separarse de sus padres o tutores.
  • Sustancias: Cuando el abuso de sustancias (tóxicas), medicamentos, o la abstinencia de las sustancias causa ansiedad o pánico intenso.
  • Medical conditions: Anxiety or intense panic due to a medical condition
  • Separation: Anxiety in children (excessive for their age and development) caused by separating them from their parents or guardians.
  • Substances: When the abuse of (toxic) substances, medications, or withdrawal of substances causes anxiety or intense panic.

¡Gracias POR compartir su aventura de español conmigo!

Now it’s your turn! I packaged all of this vocabulary in Spanish into some flashcards for you to study.

Su tarea – Your Homework

  1. Review the notes & vocabulary
  2. Identify additional points and topics to discuss with patients
    • Let me know if you need help 🙂
  3. Remember to keep it simple if you need to
  4. Ask for help in the comments below
  5. Give it a try with your patients!

Keep up the good work speaking responsible Spanish to your patients! Check out our other books, classes & products to help you learn medical Spanish!

*If the link isn’t working for you, you may need to unblock pop-ups in your browser settings

We want to know…Comment below–>What are your thoughts about this topic. Let us know in English or Spanish in the comment section below!

Other posts in this Mental Health series:

About The Author

2 thoughts on “Discussing Anxiety in Spanish”

  1. Anger Management in Spanish. I work with probation clients and anger management appears to be a theme and there are not a lot of Spanish Resources on Anger Management.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Shopping Cart

Anxiety in Spanish Lesson Download...

Make sure you're on the Crash Course list for updates!

We're happy to keep you posted!

Learning Medical Spanish Facebook Group

Most Fridays Rory publishes a free medical Spanish video lesson to help you speak better Spanish. Would you like us to notify you?


Keep an eye out for weekly messages from Rory Foster [email protected] with your free weekly lessons! Ps. We don't share your email with anyone.