How to Take a Family History in Spanish

How to take a family medical history in Spanish

Family medical history in Spanish

How to take a Family Medical History in Spanish with a few simple verbs, family relationship vocabulary and common family medical conditions vocabulary in Spanish.

You can get a meaningful family medical history from your Spanish-only patients while you keep the grammar simple. These essential questions and command of family terminology in Spanish will help you take a family history in Spanish.

Here is the family medical history in Spanish lesson I taught for video viernes this week:

Subscribe to our YouTube Channel to see all of our lessons and get the latest videos right away!

A few essential verbs and phrases from the lesson:

  1. Hay is the verb that means “there is” and “there are” in Spanish. When you put it into a question it becomes “Is there…?” and “Are there…?”. So if you want to ask the question: “Is there a history of ____ in your family?” it would go like this: ¿Hay una historia de ____ en su familia?
  2. Ha tenido is the present perfect form of the verb TENER and it means “has had”. So if you wanted to ask the question: “Has anyone in your family had ___?” you would use ha tenido like this: ¿Alguien en su familia ha tenido ____?
  3. Padecer de and sufrir de are two great verbs in Spanish that mean that you have an illness. They’re used in a similar way as we would say that someone has “heart problems” or “has a bad liver, kidneys, etc”. So for example, let’s say “my dad has a bad heart” = Mi papá padece del corazón. And let’s say: “My grandmother deals with diabetes” = Mi abuela sufre de diabetes.

Family Medical Conditions

  • el acné 
  • los adicciones 
  • el alcoholismo 
  • la enfermedad Alzheimer  (la demencia) 
  • la anemia 
  • la ansiedad 
  • la artritis 
  • el asma 
  • el trastorno bipolar 
  • el cáncer de seno   (el cáncer de mama) 
  • el cáncer 
  • el cáncer del colon 
  • el daltonismo 
  • la complicaciones con la anestesia 
  • fibrosis quística 
  • la depresión 
  • la epilepsia 
  • la glaucoma 
  • el ataque de corazón 
  • la cardiopatía 
  • la hemofilia 
  • la presión alta 
  • el colesterol alto 
  • la insuficiencia renal 
  • la intolerancia a la lactosa 
  • el lupus 
  • la enfermedad mental 
  • las migrañas 
  • la obesidad 
  • la osteoporosis 
  • el cáncer de los ovarios 
  • el cáncer de la próstata 
  • la artritis reumatoide 
  • la anemia falciforme 
  • el cáncer de la piel 
  • el derrame cerebral  (el accidente cerebral) 
  • los problemas de las tiroides 
  • la tuberculosis 
  • la diabetes tipo 1 
  • la diabetes tipo 2 

Family Relation Names

  • la abuela 
  • el abuelo 
  • la ahijada 
  • el ahijado 
  • el bisabuelo 
  • la bisnieta 
  • el bisnieto 
  • como familia 
  • la cuñada 
  • el cuñado 
  • la esposa (marida) 
  • el esposo (marido) 
  • la hermana 
  • la hermana de padre 
  • la hermana de madre 
  • la hermanastra 
  • el hermanastro 
  • el hermano 
  • el hermano de padre 
  • el hermano de madre 
  • la hija 
  • la hija adoptiva 
  • la hija de crianza 
  • la hijastra 
  • el hijastro 
  • el hijo 
  • el hijo adoptivo 
  • el hijo de crianza 
  • la madrastra 
  • la madre (mama) 
  • la madrina 
  • la nieta 
  • el nieto 
  • el padrastro 
  • el padre (papá) 
  • el padrino 
  • la prima 
  • el primo 
  • la sobrina 
  • el sobrino 
  • la suegra 
  • el suegro 
  • la tía 
  • la tía abuela 
  • el tío 
  • el tío abuelo 
  • la yerna /la nuera 
  • el yerno 

Family History Questions

  • ¿Alguién en su familia ha tenido___? 
  • ¿Cuántos años tenía su ___ cuando murió?  (¿Cuántos años tenía su ___ cuando falleció?) 
  • ¿Hay historia de ____ en su familia? 
  • ¿Está vivo(a) su ____? 
  • ¿Cuáles enfermedades hay en su familia? 
  • ¿Cuándo murió su____? (¿Cuándo falleció su____?) 
  • ¿De qué murió su ____? (¿De qué falleció su ____?) 

Study family medical history vocabulary in Spanish with these flashcards

Click here to purchase these flashcards!

Every month we publish a new lesson & giveaway – follow us on Facebook to always get the latest updates!

Keep up the good work speaking responsible Spanish to your patients! Check out our other books, classes & products to help you learn medical Spanish!

*If the link isn’t working for you, you may need to unblock pop-ups in your browser settings

2 thoughts on “How to take a family medical history in Spanish”

  1. Pingback: How to talk about Growth Charts in Spanish - Video Viernes Lesson

  2. Pingback: OLDCARTS in Spanish - Questions to understand history of the problem

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Shopping Cart
Browse Store
Learning Medical Spanish Facebook Group

Most Fridays Rory publishes a free medical Spanish video lesson to help you speak better Spanish. Would you like us to notify you?

Message and data rates may apply. We’ll keep message frequency to a minimum. Reply HELP for help. Reply STOP to unsubscribe from SMS messages. View Terms and Privacy Policy


Keep an eye out for weekly messages from Rory Foster [email protected] with your free weekly lessons! Ps. We don't share your email with anyone.

Make sure you're on the Crash Course list for updates!

We're happy to keep you posted!

Message and data rates may apply. We’ll keep message frequency to a minimum. Reply HELP for help. Reply STOP to unsubscribe from SMS messages. View Terms and Privacy Policy

Free Family History Flashcards Download...

Scroll to Top