How to Take a Family History in Spanish

How to take a family medical history in Spanish

Family medical history in Spanish

How to take a Family Medical History in Spanish with a few simple verbs, family relationship vocabulary and common family medical conditions vocabulary in Spanish.

You can get a meaningful family medical history from your Spanish-only patients while you keep the grammar simple. These essential questions and command of family terminology in Spanish will help you take a family history in Spanish.

Here is the family medical history in Spanish lesson I taught for video viernes this week:

Subscribe to our YouTube Channel to see all of our lessons and get the latest videos right away!

A few essential verbs and phrases from the lesson:

  1. Hay is the verb that means “there is” and “there are” in Spanish. When you put it into a question it becomes “Is there…?” and “Are there…?”. So if you want to ask the question: “Is there a history of ____ in your family?” it would go like this: ¿Hay una historia de ____ en su familia?
  2. Ha tenido is the present perfect form of the verb TENER and it means “has had”. So if you wanted to ask the question: “Has anyone in your family had ___?” you would use ha tenido like this: ¿Alguien en su familia ha tenido ____?
  3. Padecer de and sufrir de are two great verbs in Spanish that mean that you have an illness. They’re used in a similar way as we would say that someone has “heart problems” or “has a bad liver, kidneys, etc”. So for example, let’s say “my dad has a bad heart” = Mi papá padece del corazón. And let’s say: “My grandmother deals with diabetes” = Mi abuela sufre de diabetes.

Family Medical Conditions

  • el acné 
  • los adicciones 
  • el alcoholismo 
  • la enfermedad Alzheimer  (la demencia) 
  • la anemia 
  • la ansiedad 
  • la artritis 
  • el asma 
  • el trastorno bipolar 
  • el cáncer de seno   (el cáncer de mama) 
  • el cáncer 
  • el cáncer del colon 
  • el daltonismo 
  • la complicaciones con la anestesia 
  • fibrosis quística 
  • la depresión 
  • la epilepsia 
  • la glaucoma 
  • el ataque de corazón 
  • la cardiopatía 
  • la hemofilia 
  • la presión alta 
  • el colesterol alto 
  • la insuficiencia renal 
  • la intolerancia a la lactosa 
  • el lupus 
  • la enfermedad mental 
  • las migrañas 
  • la obesidad 
  • la osteoporosis 
  • el cáncer de los ovarios 
  • el cáncer de la próstata 
  • la artritis reumatoide 
  • la anemia falciforme 
  • el cáncer de la piel 
  • el derrame cerebral  (el accidente cerebral) 
  • los problemas de las tiroides 
  • la tuberculosis 
  • la diabetes tipo 1 
  • la diabetes tipo 2 

Family Relation Names

  • la abuela 
  • el abuelo 
  • la ahijada 
  • el ahijado 
  • el bisabuelo 
  • la bisnieta 
  • el bisnieto 
  • como familia 
  • la cuñada 
  • el cuñado 
  • la esposa (marida) 
  • el esposo (marido) 
  • la hermana 
  • la hermana de padre 
  • la hermana de madre 
  • la hermanastra 
  • el hermanastro 
  • el hermano 
  • el hermano de padre 
  • el hermano de madre 
  • la hija 
  • la hija adoptiva 
  • la hija de crianza 
  • la hijastra 
  • el hijastro 
  • el hijo 
  • el hijo adoptivo 
  • el hijo de crianza 
  • la madrastra 
  • la madre (mama) 
  • la madrina 
  • la nieta 
  • el nieto 
  • el padrastro 
  • el padre (papá) 
  • el padrino 
  • la prima 
  • el primo 
  • la sobrina 
  • el sobrino 
  • la suegra 
  • el suegro 
  • la tía 
  • la tía abuela 
  • el tío 
  • el tío abuelo 
  • la yerna /la nuera 
  • el yerno 

Family History Questions

  • ¿Alguién en su familia ha tenido___? 
  • ¿Cuántos años tenía su ___ cuando murió?  (¿Cuántos años tenía su ___ cuando falleció?) 
  • ¿Hay historia de ____ en su familia? 
  • ¿Está vivo(a) su ____? 
  • ¿Cuáles enfermedades hay en su familia? 
  • ¿Cuándo murió su____? (¿Cuándo falleció su____?) 
  • ¿De qué murió su ____? (¿De qué falleció su ____?) 

Study family medical history vocabulary in Spanish with these flashcards

Click here to purchase these flashcards!

Every month we publish a new lesson & giveaway – follow us on Facebook to always get the latest updates!

Keep up the good work speaking responsible Spanish to your patients! Check out our other books, classes & products to help you learn medical Spanish!

*If the link isn’t working for you, you may need to unblock pop-ups in your browser settings

About The Author

2 thoughts on “How to take a family medical history in Spanish”

  1. Pingback: How to talk about Growth Charts in Spanish - Video Viernes Lesson

  2. Pingback: OLDCARTS in Spanish - Questions to understand history of the problem

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Shopping Cart

Make sure you're on the Masterclass list for updates!

We're happy to keep you posted!

Learning Medical Spanish Facebook Group

Most Fridays Rory publishes a free medical Spanish video lesson to help you speak better Spanish. Would you like us to notify you?


Keep an eye out for weekly messages from Rory Foster [email protected] with your free weekly lessons! Ps. We don't share your email with anyone.

Free Family History Flashcards Download...