Chronic pelvic pain can be a complicated topic to discuss, let alone Spanish! In this lesson you’ll learn how to describe chronic pelvic pain symptoms, causes and treatment options in Spanish. We’ll cover topics like Endometriosis, Pelvic inflammatory disease, fibroids, complications of hysterectomies, etc.
Here is the lesson I taught on Chronic Pelvic Pain in Spanish:
Useful Pelvic Pain Vocabulary in Spanish:
General Vocabulary:
Aliviar el dolor = alleviate the pain
Crónico = chronic
Durar = to last
El abdomen = abdomen
El ciclo menstrual = menstrual cycle
El cotonete = cotton swab
El dolor = pain
El examen con el espéculo = exam with a speculum
El ombligo = belly button
El revestimiento del útero = the lining of the uterus
El trastorno = disorder
Experimentar = to experience
Identificar la causa = to identify the cause
Impedirle = to impede you
Intensificar = to intensify
La adhesión = adhesion
La biopsia = biopsy
La infección de transmisión sexual = STI
La muestra = sample
La pelvis = pelvis
La pesadez = heaviness
Mejorar la calidad de vida = to improve quality of life
(No) canceroso = (not) cancerous
Profundo = deep
Reducir el dolor / los síntomas = to reduce the pain / symptoms
Tratar la condición = to treat the condition
Symptom Vocabulary:
El dolor … = Pain…
- al orinar = with urination
- al sentarse por mucho tiempo = with sitting for long stretches
- con los movimientos intestinales = with bowel movements
- constante = constant
- durante las relaciones sexuales = during sex
- intenso = intense
- intermitente (que va y viene) = intermittent (that comes and goes)
- leve = light
- pélvico = pelvic
- recurrente = recurring
El estreñimiento = constipation
La diarrea = diarrhea
La inflamación = inflammation
La presión en la pelvis = pelvic pressure
Los calambres punzantes = stabbing cramps
No puede = you can’t
- dormir bien = sleep well
- hacer el ejercicio = do exercise
- ir al trabajo = go to work
Orinar con frecuencia = frequent urination
Common Pelvic Pain Causes:
La endometriosis = Endometriosis
Los problemas musculoesqueléticos = Musculoskeletal problems
La enfermedad inflamatoria pélvica = PID, Pelvic Inflammatory Disease
Complicaciones de la histerectomía = Complications of a hysterectomy
Los fibromas = Fibroids
El síndrome del intestino irritable = IBS, Irritable Bowel Syndrome
La vejiga dolorosa = Painful Bladder Syndrome
La congestión pélvica = Pelvic Congestion
La salud mental = Mental Health
Common Pelvic Pain Treatment Options:
El ultrasonido focalizado = Focalized Ultrasound
La ablación endometrial = Endometrial Ablation
La ablación por radiofrecuencia = Radiofrequency Ablation
La cirugía = Surgery
La histerectomía = Hysterectomy
La embolización de las arterias uterinas = Uterine Artery Embolization
La laparoscopia = Laparoscopy
La miomectomía = Myomectomy
La terapia de salud mental = Mental Health Therapy
La terapia con hormonas = Hormone Therapy
La terapia física = Physical Therapy
Los antibióticos = Antibiotics
Los antiinflamatorios no esteroides (AINES) = NSAIDs, Non-steroidal Anti-inflammatory Drugs
Los cambios en la alimentación = Changes in diet
Para conversar con su compañero*:
- Su paciente tiene dolor pélvico crónico. Converse con ella sobre su dolor para saber las características de su dolor
- Recomiende una prueba o análisis para determinar el diagnóstico
- Converse con ella sobre las opciones de tratamiento para su dolor
*If you don’t have a conversation partner, post your request in the Learning Medical Spanish Facebook Group to find one!
This is so detailed. Unlike any other medical spanish course I have experienced.
Buena sesión. Creo que el sitio web de certified spanish tiene errores en enlaces para registrar y para la página de pruebas.
Gracias