Common Ground International Impacts Communities Through Language - Learn Spanish - Learn English - Spanish Immersion Trips - Translation

Entrevista a médico pediatra sobre el sistema de salud en Granada

Entrevista a médico pediatra sobre el sistema de salud en Granada

Medical Spanish Listening Comprehension Activity

In this lesson you can:

  • Watch the video

  • Read the script

  • Review key vocabulary

  • Take a listening comprehension quiz at the end!

En esta lección de Español Médico, entrevistamos a una doctora en Nicaragua, para comentar un poco sobre el sistema de salud del país. Ella es pediatra y atiende pacientes en el Hospital y en su clínica privada.

Subscribe to our YouTube Channel to see all of our lessons and get the latest videos right away!

Algunas de las preguntas que le hicimos son:

1. ¿Hasta qué edad atiende niños en la clínica?

R: Desde recién nacidos hasta los 14 o 18 años.

2. ¿Cuáles son las enfermedades más frecuentes?

R: Diarrea , problemas respiratorios , problemas de alergia , asma , desnutrición   y parasitosis .

3. ¿La parasitosis se trata cada año o de vez en cuando?

R: La parasitosis es más frecuente a nivel de consulta pública (en el hospital), pues los niños que vienen a clínica privada son niños más cuidados y se les ha hecho una desparasitación  cada seis meses. La parasitosis es bastante frecuente en Nicaragua por las aguas contaminadas  , la mala higiene, comer comida en la calle, contaminación a través de las frutas y vegetales, etc.

4. ¿Hay incidencia alta de hepatitis?

R: No, la hepatitis es bastante infrecuente . Cuando se presenta, suelen ser uno o dos casos cada tres meses.

5. En general, ¿La gente se desparasita cada seis meses?

R: Sí, cada seis meses. Además, es una normativa  que utiliza el Ministerio de Salud de Nicaragua durante las jornadas de vacunación , en las que también se implementa la aplicación de antiparasitarios  y vitamina A.

6. ¿Los niños en las escuelas reciben las vacunas?

R: Sí, y los antiparasitarios también.

7. ¿Cuáles son los medicamentos controlados que ocupan receta en Nicaragua?

R: Todos los psicotrópicos , por ejemplo: Diazepam, Alprazolam, Bromazepam, Carbamazepina, Difenilhidantoína, entre otros.

8. ¿Los antibióticos requieren receta?

R: No, por lo general en Nicaragua no. Hay una automedicación  libre.

9. ¿Y los narcóticos o pastillas para dolores fuertes?

R: A veces son controlados. Por ejemplo, las ampollas  de morfina no se venden, son sólo de uso intrahospitalario . Pero otros medicamentos como Tramadol, Diclofenac o Paracetamol sí pueden ser adquiridos en farmacia.

10. ¿Le preocupa a usted la compra-venta libre de antibióticos?

R: Es preocupante porque algunas veces las personas no acuden a la consulta privada por problema económicos, pero sí van a la consulta pública y salen insatisfechos , entonces se automedican con antibióticos ; o van a una farmacia donde no hay médico y el despachador les recomienda cualquier otro medicamento que no es el adecuado . Esto lo que hace es que se cree una mayor resistencia al antibiótico.

11. ¿Qué tipo de trámite o licencia hay que obtener para tener su propia clínica privada en Nicaragua?

R: Lo primero es tener su título y licencia vigentes, tener autorización por parte del Ministerio de Salud de Nicaragua (Minsa), la alcaldía y la Dirección General de Ingresos (DGI o renta).

12. Si un paciente recibe una receta, ¿Debe ir a alguna farmacia específica o puede ir a cualquier farmacia por sus medicamentos?

R: En Nicaragua, la salud es un derecho del pueblo, por tanto, la salud es gratuita. Existe una farmacia pública en cada uno de los centros de salud más grandes y en los hospitales pero algunas veces están desabastecidas  debido a los problemas económicos del país. Por ello que, como médico en consulta pública, yo puedo recomendar a la persona un medicamento pero indicarle que en la farmacia pública no hay, y preguntarle si es posible que lo adquiera en una farmacia privada. Pero la mayoría de los medicamentos se entregan gratuitamente en los hospitales o centros de salud.

Vocabulary List

WordMeaning
DiarreaDiarrhea
Problemas respiratoriosrespiratory problems
AlergiaAllergy
AsmaAsthma
DesnutriciónMalnutrition
ParasitosisParasitism
DesparasitaciónDe-worming
Aguas contaminadasPolluted water
InfrecuenteRare, unusual
Jornada de vacunaciónVaccination campaign
PsicotrópicosPsychotropics
AutomedicaciónSelf-medication
AmpollaBlister, phial
IntrahospitalarioIntra-hospital, inpatient
InsatisfechoDissatisfied
AntibióticosAntibiotics
AdecuadoAppropriate

Video Viernes – Entrevista a médico pediatra Quiz

This conversation was recorded while on medical Spanish immersion in Nicaragua. Learn more about how you can learn Spanish on immersion with Common Ground too!

Keep up the good work speaking responsible Spanish to your patients! Check out our other books, classes & products to help you learn medical Spanish!

Rory
Posted on:
Rory is passionate about the Spanish language, an expert instructor, and specifically energized by the practical use of language in industry & community settings.
Post author

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *