Lo Que and Lo Cual are relative pronouns in Spanish… which means that they connect two clauses in a sentence.
Lo que and lo cual are not gender specific; they’re neutral, meaning that they often refer to ideas or actions (not specific nouns that have a gender in Spanish). If you’re using que and cual to refer to an object that has a gender, you’ll use el (la) que or el (la) cual. Other common relative pronouns are: who (quien), whose (cuyo), what (que), where (donde), when (cuando), which (cual).
Here is the lesson I taught on lo que and lo cual in Spanish.
Some examples of lo que and lo cual to begin:
- Lo que come uno, le afecta mucho. Si comemos mucha comida chatarra, nos sentimos mal.
- Quiero hablar sobre lo que come usted regularmente. ¿Qué come durante un día típico?
- Muy bien. Entiendo que come muchas verduras, lo cual le provee mucha fibra que es buena para la digestión.
- Su A1C es bajo, lo cual indica que come comidas sanas.
Lo Que: What is it?
- Cuando “What” es una idea que no se ha mencionado antes
- Se usa cuando una idea es el sujeto (o complemento directo) de la frase
Ejemplos:
What we need to do right now is stabilize the patient.
Lo que necesitamos hacer en este momento es estabilizar al paciente.
Let’s try to identify what triggers your panic attacks.
Vamos a intentar identificar lo que provoca sus ataques de pánico
Lo Cual: What is it?
- Cuando “What” o “which” es una idea que se ha mencionado antes
- Se usa en la segunda parte de la frase
Ejemplos:
His blood pressure is very low, which is a sign of shock.
Su presión está muy baja, lo cual es un signo de choque.
Your mammogram results are negative, which means that the lump you feel in your breast is not cancerous.
Los resultados de la mamografía son negativos, lo cual significa que el bulto que siente en el seno no es canceroso.
A practicar. Choose which is best for each blank: lo que or lo cual.*
- Cuando avanzamos en la edad, es muy importante pensar mucho en _______ hacemos regularmente para mejorar la salud cardiovascular, _______ también fortalece nuestros músculos y huesos.
- El seguro no suele cubrir este procedimiento, _______ es un obstáculo para la mayoría de los pacientes.
- _______ necesita hacer en este momento es descansar y dejar que el cuerpo se recupere.
- Los recién nacidos se desarrollan bien con mucho contacto físico, _______ refuerza la idea que los bebés en la UCI neonatal necesitan voluntarios para visitarlos.
- Una prueba de alergias nos ayudará a saber _______ le está dando esta reacción alérgica.
*Answers in the video and on the downloadable notes 👍
Medical Spanish vocabulary from this lesson:
| A1C | A1C (la hemoglobina) |
| blood pressure | la presión (sanguínea / arterial) |
| breast | el seno |
| cancerous | canceroso(a) |
| digestion | la digestión |
| feel bad | sentirse mal |
| fiber | la fibra |
| healthy | sano(a) |
| junk food | la comida chatarra |
| low | bajo(a) |
| lump | el bulto |
| mammogram | la mamografía |
| negative | negativo(a) |
| panic attacks | los ataques de pánico |
| regularly | regularmente |
| results | los resultados |
| right now | en este momento |
| shock | el choque |
| to affect you | afectarle |
| to eat | comer |
| to identify | identificar |
| to indicate | indicar |
| to provide | proveer |
| to stabilize | estabilizar |
| to trigger | provocar |
| to try | intentar |
| typical | típico |
| vegetables | las verduras |
| we need to do | necesitamos hacer |
