Have you ever felt overwhelmed by how much there is to learn when studying Spanish—or really, anything new? Then this beautiful Spanish saying is for you: “Poco a poco se anda lejos.”
💬 Literal translation: Little by little, you walk far.
📌 Meaning: Slow and steady progress can take you far.
This refrán is a powerful reminder that consistent, small efforts over time lead to great accomplishments. It’s perfect for anyone on a learning journey—especially language learners!
🧠 When to Use It
Use this saying to encourage patience, perseverance, and steady progress. It’s often used in situations where someone is facing a long-term challenge and needs motivation to keep going.
🇺🇸 English Equivalent Sayings:
- “Slow and steady wins the race.”
- “One step at a time.”
- “Rome wasn’t built in a day.”
🗣️ Examples in Spanish
- No te preocupes si no hablas perfecto todavía. Poco a poco se anda lejos.
(Don’t worry if you’re not speaking perfectly yet. Little by little, you’ll get far.) - Aprender español toma tiempo, pero recuerda: poco a poco se anda lejos.
(Learning Spanish takes time, but remember: slow and steady gets you far.) - Aunque avances despacio, no te detengas. Poco a poco se anda lejos.
(Even if you’re making slow progress, don’t stop. Little by little, you’ll go far.)
Whether you’re studying Spanish, preparing for a trip, or working toward any goal, remember that every bit of effort counts. This refrán is more than a phrase—it’s a mindset. Keep going!
🌎 Want to take the next step in your Spanish journey? Join us on one of our Spanish Immersion Programs in Latin America. We’ll take care of all the details—just show up ready to learn and explore!
